Merry Chirstmas

Well, I only have two chapters for you guys, but you can enjoy these two, along with a black and white picture of Sylphia added to chapter 48 and a color spread in one of the new chapters. There's only two more color images, but they are far apart in the story. I really hope I could find the rest of the illustrations, though. If someone finds them, kindly send them to me.

Next release would probably be mid week if I finish too early or at the very least on New Year. Or maybe I should go back to my finish a chapter and upload it schedule to get back into the groove... We'll see about that.

In any case, enjoy the chapters and I wish you a Merry Christmas. Cheerios.

Ch 51
Ch 52

I'm back

Here is the first four chapters for volume 2. I have to admit, MTLing these chapter's made me realize that I have become better at deciphering a coherent flowing meaning over time. They seem far less choppy to me. I can also identify some phrases before the software tells me what they are. The obvious one is Master (Goshujin sama), as I can always identify it now. Although I still don't know what the individual characters are, so maybe I'm putting the cart before the horse?

In any case, I was debating over a Christmas/Christmas-Eve Chapter Dump, then decided against it. I'd still try and get some chapters done by then for a Christmas release, so hope I can get that going.

On a side note, for those of you who are interested in machine translating and looking for a basic guide and missed that fact that I had posted it before my hiatus, go here. I outlined the softwares that I use and where you can find them, along with a short rundown on how they work. The softwares themselves have tutorials on their base site, so I haven't bothered with them yet.

Cheerios.

Ch 47
Ch 48
Ch 49
Ch 50

Nine Chapters and a hiatus notice

So my PC's internet is gone for two weeks due to technical difficulties, which means that I can't do anything over that time period. I'm posting these chapter's by plugging in my smartphone and using its data, of which I have used up 70% in two days. So, yeah. Can't do much about that.

But in any case, here are the nine chapters that round out the volume 1.

Ch 38
Ch 39
Ch 40
Ch 41
Ch 42
Ch 43
Ch 44
Ch 45
Ch 46

More Chapters? More Chapters.

This time, there's a grand total of seven chapters I'm releasing. Also, since the next ten chapters are basically a flow of events if I release them in parts they would just act as cliffhangers. So what I'm going to do is translate them and then release them in bulk. Since they are short chapters, it shouldn't be a problem.

Anyway, enjoy the seven chapters.

Ch 31
Ch 32
Ch 33
Ch 34
Ch 35
Ch 36
Ch 37

Chapters Galore

And here we have a four chapter release to make up for the fortnight long absence. Since I have a bit of a free time, I'll try to get at least two chapters out a day (barring today, of course).

Anyway, while posting these chapters, I almost nuked the TOC on accident, and ended up saving a blank page, so I had to retype that, which is a real hassle.

But let's not worry about that. Have fun with the four chapters!

Ch 27
Ch 28
Ch 29
Ch 30

Chapter 26 is here

Here's chapter 26 for you guys. It's really hard not wanting to kill Yuuto and be in his position.

Also, somehow I had missed the result on the second admission exam that I sat for (I was probably the only one who wasn't aware of it), so it was one whole day before I found out I got in, somewhat. Now to see if I can get one of the subjects I want. There's also two more exams for other unis, so, yeah. Cheerios.

Ch 26

Chapter 25

Here's the next chapter. Also, I've begun editing the older chapters slowly for better flow. I did ch 1 and 2 today. Hopefully, its easier to read than before. I also added the images to their respective chapters, so any new readers can see them in context.

Halfway through my exams, so two more weeks of exams left. Don't expect any increase in the speed of updates before that.

Ch 25