Friday, December 25, 2015

Merry Chirstmas

Well, I only have two chapters for you guys, but you can enjoy these two, along with a black and white picture of Sylphia added to chapter 48 and a color spread in one of the new chapters. There's only two more color images, but they are far apart in the story. I really hope I could find the rest of the illustrations, though. If someone finds them, kindly send them to me.

Next release would probably be mid week if I finish too early or at the very least on New Year. Or maybe I should go back to my finish a chapter and upload it schedule to get back into the groove... We'll see about that.

In any case, enjoy the chapters and I wish you a Merry Christmas. Cheerios.

Ch 51
Ch 52


  1. What a stingy present, dont you think? :P

    Well... Merry christmas!

  2. you know when u went on hiatus a couple others started translating this right? currently its translated up to chapter 62.

    1. Course I know. The main reason I started translating this was to somehow help me improve on my abysmal but not nonexistent Japanese skills. It would have not served my goal to just skip chapters because others are translating it. Plus, it has also helped my English skills as I have begun to get better at stitching together sentences. English is my second language though.

    2. don't mind about the other translators, you've done great job already. I feel that your translation are much more understandable than them, so I truly enjoy it.

  3. Nepu!!!

  4. Merry Christmas! Hope you have a good holiday!