And here's chapter 4. The chapters are relatively small, so it's easier to work with. It means that I can finish a chapter in one go in my free time. Considering this is a machine translation, and the fact that my Japanese vocabulary is severely lacking, I'd probably have to look for an editor that can check if I didn't end up completely misunderstanding the meaning.
Also, for anyone that thinks that the blog could use a better design, I agree with them. I just don't have the time to pretty it up right now. May be I'll do that at some point.
By the way, while it's probably inconsequential now, but could anyone come up with a good westernization of the name of the Orc Boss that Yuuto killed in the first chapter? Girudia
Mesaieti sounds off to me.