Exchange conditions

Exchange conditions

……What the hell are you trying to do?
Those were the first words that came out of Sylphia's mouth.

Are you trying to show me sympathy? Do you think I will open my heart if you show me kindness? Don't make me laugh. There is no way a woman would trust a man that wants to turn her into a sex slave.

Sylphia turned towards Yuuto with a look of hatred and contempt.

You seem to have a huge misunderstanding…… I don't intend to buy you as a sex slave.

Hmph. Who would believe that! All humans from Lodhran are the same. They deceive others for their own profit!


So far, the development was within Yuuto's expectation. It was natural for Sylvia to hate a person from the country that destroyed her home country. The problem was getting Sylphia to open her heart. It seemed like it won't work with any trickery. Therefore, Yuuto decided to bet on a risky move.

Ah. By the way, I was not born or raised in this town…… From the very beginning I am no related to this world.

Wha……at……!? What do you mean……!?

I was summoned to this world. I want to buy you because I figured that you had information on how to go back to my original world.

Sylphia widens her eyes in surprise.

……Are you stupid!? Even if your words are true…… why are you telling me? Do you not know how people from different worlds are treated here!?

I am aware that they are turned into slaves and used as a tool for war. However, because of that exposing one's weakness is the quickest way of gaining trust, isn't that right?


In addition, while the people who tried to buy Sylvia before may have had criminal records, but he was the first to take the nonsensical step of revealing his secret. It was within Yuuto's expectations.

I see. Apparently I had misunderstood. So far, I had thought that the head of a man of Lodhran was only filled with indecency, but…… you are different than them……Cream amongst garbage.
<TL note: Idioms are hard to translate. I am confused between "cream of the crop" and "diamond in the rough" but neither truly translates to the idiom used by the author (at least the meaning that I am getting). If anyone comes up with a good replacement, be sure to comment it.>

……That's a terrible remark.

Better than garbage…… he wanted to tsukkomi here, but somehow managed to successfully control the impulse.

So……What is your goal? Do you want to trade something with me by revealing your identity?

Ah. Let me ask this frankly. Do you know how people from different worlds can return to their world? If you do know, I will bid for you. What I want the most is information regarding the method to return to my home world. Depending on the information you provide, I might release you from slavery.

Hmm. That……is a very attractive deal for me.

Sylphia muttered, with her arms folded under her large chest. In her eyes was a slight glimmer of hope.

I will get straight to the point. I know about the kind of information that you want.

Sylphia said with great confidence.

(……It seems that my intuition was correct.)

He had expected that Sylphia who was born to a knight that served the royal family might now something. But it was unexpected that he would obtain a clue to return to Japan so quickly.

……Is that so? Thank you. Then I will place a bid on my way home.

Don't you doubt my words?

Ah. You won't benefit if you lie. After all, I can just get you to spit the information out by force with the slave contract. If I found out that you were lying, I could potentially be rough with you. It is disadvantageous for Sylvia to lie to me and incur my wrath.

Hehe. Well, that's certainly one way to think.

Sylphia smiled while covering her mouth. Coincidentally, that was the first time she had smiled that day.

Hey, if you don't mind, will you tell me your name?

It's Konoe Yuuto.


Sylphia repeated his name to ensure that she had it right.

You are a shrewd man. I like your personality. If it were you…… I wouldn't particularly mind working as a slave for you.

……Thanks for that.

Sylphia's words were enough to destroy Yuuto's reason. To be honest, it would be regrettable to let go of a slave after Yuuto paid so much for her. But however, cute or beautiful girl, be gentle to all of them. These were the words that were embedded deep inside Yuuto by his grandfather.

Forcing a girl that was reluctant to become a part of his harem using his position as the master went against Yuuto's beliefs. Still, if he did not bid, Sylphia would spend her life as the sex slave of another man. That was something Yuuto could not permit.

It was not due to a sense of justice. Rather it was the opposite. Yuuto was spending a large amount of money only because of the selfish notion of not letting another person do favor such a beautiful girl .

He was self-aware of it. If it was possible to free a beautiful girl and get information about returning to his home world, Yuuto considered the investment to be quite cheap.


After parting with Sylphia, Yuuto decided to complete the procedure of bidding for her.

Thank you for your patronage. Your bid is of 710,000 rea. Please sign this document.

Jill bowed, handing the documents to Yuuto. Written on it were the rules of the auction. There seemed to be a strict measure of prohibiting one from the Adventurer's Guild if they failed to pay the required amount before the due date.

710,000 rea is a large amount that he acquired with great effort, but since he decided to bid for Sylphia he didn't want to get attached to it. Promptly, Yuuto finished the procedure for bidding and left the slave trader.


Welcome back, Master.

He was welcomed by Spica at the inn.

You went to pick up money that you received from the auction today, right? How much was it?

Ah, It was 710,000 rea.

710,000 rea!? The……What did you do with the money?

I spent it all.

Spent it!?

「Is that no good?

「Ah, no. It's not bad…… but master's way of using money is too dynamic, I think.」


  1. Too dynamic, kek that make laugh. Thanks for the chapter.

  2. Cream amongst garbage would be similar to a swan amongst ducks although in that case the ducks are not really something considered akin to garbage. Since he was dropped in from another world he's like a diamond that fell into the sewer.

  3. I wonder if she would be jealous she would declare that she is first.

  4. Enjoyed your translation very much. keep up the good work

  5. "Finding cream among the scum" would make more sence.

    1. Cream among piles of shits? The color contrast would make te cream easy to spot.

  6. Many thanks to the Author, Translator(s), (Editors), (Donors) for the awesome chapter! With lots of love, Jack ❤

  7. This comment has been removed by the author.

  8. 710,000 rea is a large amount that he acquired with great effort...... yeah great effort, 3 days of work worth....